Poruka e-pošte može biti u nepoznatom kodiranju. Sličan problem može se desiti prilikom pregledavanja web stranice. U svim se takvim slučajevima kodiranje može odrediti ili ručno, metodom odabira ili automatski.
Instrukcije
Korak 1
Kada pregledavate web stranicu, omogućite ručno odabir kodiranja u svom pretraživaču. Odgovarajuća stavka u meniju može se nazvati "Pogled" - "Kodiranje" ili slično (njegov tačan naziv ovisi o tome koji pregledač koristite). Isprobajte sve dostupne tablice ćirilice, kao i dva kodiranja Unicode: UTF-8 i UTF-16 (ovo drugo je rjeđe). Obavezno vratite preglednik na automatsko otkrivanje tablice šifri.
Korak 2
Da biste utvrdili kodiranje teksta poruke primljene e-poštom, kada za to koristite web sučelje, postupite kako je gore opisano. Ako koristite program za poštu, kopirajte tekst poruke u međuspremnik, stavite ga u uređivač Notepad, spremite u datoteku i otvorite ovu datoteku pomoću pregledača. Nakon toga moći ćete ga pregledati u raznim kodiranjima.
Korak 3
Također možete koristiti uređivač teksta bogatiji značajkama umjesto Notepad-a koji može pregledavati tekst u raznim tablicama kodova. Odabrani su u njemu na isti način - kroz meni "Pogled" ili direktno u dijalogu za otvaranje datoteke. Na Windowsu instalirajte Notepad ++, ali na Linuxu je Geany ili KWrite najvjerovatnije već instaliran.
Korak 4
Takođe možete provjeriti kodiranje datoteka u uredskom paketu OpenOffice.org Writer ili Microsoft Office Word. Da biste to učinili, spremite datoteku u TXT format, a zatim pokušajte otvoriti bilo koji od ovih paketa. Odmah nakon toga na ekranu će se pojaviti dijalog za odabir tablice kodova. Ako se ispostavi da ste pogriješili u odabiru, zatvorite dokument i pokušajte ga ponovo otvoriti, ovaj put odabirući drugo kodiranje.
Korak 5
Nijedna od gore opisanih metoda neće pomoći ako je dokument prošao višestruko prekodiranje tokom isporuke, a vi ne znate njegov redoslijed. U slučaju da tekst nije povjerljiv, upotrijebite web alat, link do kojeg se nalazi na kraju članka. Prvo pokušajte dekodirati dokument u načinu "Jednostavno", a ako automatsko otkrivanje nije uspjelo, eksperimentirajte s ručnim odabirom smjera transkodiranja u načinu "Tvrdo".
