Svaki student, kancelarijski radnik, naučnik ili kreativac itd. Naišao je na potrebu da barem jednom prevede tekst iz PDF-a u tekstualni dokument Word. Ne odustajte kada pronađete potrebne informacije, ali ih ne možete izdvojiti ili urediti zbog PDF formata, postoji nekoliko načina za dobivanje tekstualnog dokumenta koji se može uređivati iz PDF-a u nekoliko klikova.
Jeste li upoznati sa situacijom kada puni sat nešto tražite na Internetu, desetine web lokacija su se javile i gotovo očajavale, ali eto - čudo! Pronašli ste vrlo korisne informacije za vas u elektroničkoj, naizgled tekstualnoj datoteci. Odahnuli su i počeli to kopirati u svoj izvještaj / sažetak / diplomu. Ali ovdje vas čekaju nevolje: tekst je ili kopiran užasno iskrivljeno, s gomilom nepotrebnih crtica i nerazumljivih likova, ili uopće nije kopiran!
Najvjerojatnije pokušavate kopirati sloj teksta PDF dokumenta. I nije iznenađujuće što nailazite na određene probleme. Činjenica je da je PDF format stvoren za grafičku industriju. Takvi se dokumenti kreiraju pomoću virtualnog pisača, odnosno dobivate navodno ispisan dokument, ali na ekranu računara. Takva datoteka više sliči na sliku nego na tekstualni dokument, ponekad joj se doda tekstualni sloj (nevidljivi tekst na vrhu "slike"), ali možda i neće ispravno funkcionirati ako je pokušate kopirati i zalijepiti u drugi dokument. Ali nemojte se uzrujavati, uvijek postoji izlaz. Da bismo mogli kopirati i urediti tekst PDF dokumenta, moramo ga prevesti u tekstualni dokument.
Danas postoji mnogo načina da se to učini. Razgovarajmo o dvije najjednostavnije i najpouzdanije:
1) Internet resursi
Sve više i više mogućnosti pruža nam svjetska mreža. Na Internetu možete ne samo kreirati dokumente i dijeliti ih s drugim „korisnicima“, već i pretvoriti jedan format u drugi.
Brzo, jednostavno i besplatno možete prevesti PDF u Word, na primjer, na smallpdf.com/ru/pdf-to-word
Ako trebate pretvoriti nekoliko datoteka istovremeno, koristite stranicu pdf2doc.com/ru s mogućnošću preuzimanja do 20 datoteka.
2) ABBYY FineReader
Koristite ABBYY FineReader iz Adobea (koji je, inače, smislio PDF format). Ona će, osim što će prevesti PDF u Word, moći prepoznati tekst u jpeg,.
3) Microsoft Word
Sve genijalno je osnovno, Watsone! Uzmemo PDF datoteku preuzetu na računalo i otvorimo je u programu Microsoft Word, pristanemo na konverziju i radimo s tekstualnom datotekom.
Ali! Ovdje postoji nekoliko konvencija: samo najnovije verzije programa Word mogu to učiniti, a kako bi se sve uspjelo, PDF dokument mora sadržavati sloj teksta, odnosno možete odabrati tekst u ovom dokumentu.
Postoje i druge web stranice i drugi programi za prevođenje PDF-a u druge formate, lako ih možete pronaći na Internetu, ali princip ostaje isti: preuzmete datoteku - daje vam se gotov tekst. To je sve, ništa komplicirano. Samo odaberite metodu koja vam je najprikladnija.
