Gledanje filma bez glasovne glume, učenje stranog jezika putem videa, problemi sa sluhom - u svim tim slučajevima potrebno je titlovanje. Titlovi za mnoge filmove mogu se naći na Internetu u srt formatu.
Potrebno
- datoteka titlova;
- VobSub filter;
- media player
Instrukcije
Korak 1
Za razliku od ugrađenih titlova, dodaci su posebna datoteka. Format titla srt je najčešći i ima.srt ekstenziju. Da bi se ovi titlovi mogli reproducirati zajedno s video streamom, mora biti ispunjeno nekoliko uvjeta. Video datoteka i datoteka titlova moraju biti u istoj mapi i imati isto ime (ali različitu ekstenziju). Ako se ovo pravilo ne poštuje, preimenujte datoteke. Na primjer, ako se video datoteka zove Nature.avi, dodijelite datoteku titlova Nature.srt.
Korak 2
Da bi se titlovi automatski učitali, računar mora imati DirectVobSub filter. Ako instalirate univerzalni paket K-Lite Codec Pack, VobSub filter će se prema zadanim postavkama učitati. K-Lite paket kodeka uključuje popularni Media Player Classic, koji podržava većinu formata video i audio datoteka.
Reprodukujte film sa Media Player Classic. Ako video datoteka i datoteka titlova imaju isto ime i nalaze se u istoj mapi, titlovi će se najvjerojatnije početi automatski prikazivati.
Korak 3
Ako nije, idite na karticu Datoteka i kliknite Učitaj titlove. Provjerite jesu li titlovi prikazani u sljedećem filtru: Filteri kartice Reproduciraj DirectVobSub Prikaži titlove. Ako je potrebno, idite na DirectVobSub Properties da biste postavili font, boju i visinu teksta. Ako se video stream i titlovi ne sinhroniziraju, prilagodite kašnjenje reprodukcije titla.
Korak 4
Pored Media Player Classic, koristite i druge popularne playere s podrškom za titlove: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. U tom slučaju mora biti instaliran i VobSub filter.
