Često prilikom preuzimanja stranih filmova u njima možete pronaći nekoliko zvučnih zapisa sa prevodom na razne jezike, kao i sa originalnim zvukom. Čak se dogodi da za jedan film postoji nekoliko verzija prevoda na ruski jezik.
Potrebno
- - računar;
- - programi za video montažu.
Instrukcije
Korak 1
Koristite MKVtoolnix za uklanjanje audio zapisa iz mkv datoteke bez gubitka kvaliteta video zapisa. Pokrenite aplikaciju, otvorite video datoteku pomoću naredbe menija "Datoteka" - "Otvori", a zatim odaberite mapu i odaberite željeni film. Odabrani video zapis će se pojaviti u prozoru programa.
Korak 2
Idite na prozor Staze, poglavlja i vuče, poništite okvire pored komponenata koje želite ukloniti. Nakon uklanjanja zvučnog zapisa iz videozapisa, spremite datoteku pomoću naredbe Pregledaj u prozoru Izlazno ime datoteke, a zatim kliknite gumb Započni miješanje. Pričekajte da se postupak završi i izađite iz programa.
Korak 3
Koristite program Avidemux za uklanjanje audio zapisa iz avi video datoteke. Pokrenite Virtual Dub Mod u programu, zatim povucite potrebnu datoteku u prozor aplikacije, izvršite naredbu Streams - Stream list, a zatim odaberite stazu koju želite izbrisati lijevom tipkom miša i kliknite gumb Disable. Zatim kliknite "U redu". Spremite datoteku u režimu direktnog kopiranja. Izađite iz programa.
Korak 4
Uklonite zvučni zapis sa video zapisa koristeći Mkvmerge GUI program, možete ga preuzeti sa službene stranice bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Učitajte izvornu datoteku u aplikaciju, uklonite je u mkv format, bez mijenjanja bilo kakvih postavki. Zatim slijedite vezu smlabs.net/tsmuxer.html, preuzmite najnoviju verziju uslužnog programa tsMuxer.
Korak 5
Pokrenite ga i otvorite rezultirajuću mkv datoteku u prozoru programa. Dalje, ostavite polja za potvrdu pored zvučnih zapisa. Postavite prekidač pored naredbe Demux. Počnite sa demuxingom. Izađite iz programa i izbrišite izvornu datoteku. Kao rezultat, imate dvije ili više zvučnih datoteka. Saznajte koja vam je potrebna.
Korak 6
Pokrenite Virtual Dub, u njega učitajte izvornu datoteku u *.avi formatu, izvršite naredbu Video - Izravna kopija streama, zatim Audio - Audio iz druge datoteke … i navedite željenu audio datoteku dobijenu prethodnim korakom. Zatim kliknite naredbu Spremi kao Avi u meniju Datoteka. Kao rezultat, svi zvučni zapisi bit će zamijenjeni onim koji ste odabrali.
