Funkcija titla dostupna je u svakom modernom Windows video uređaju. Gledanje filmova i serija sa prevodom vrlo je pogodno za video zapise koji nemaju glasovnu glumu na ruskom jeziku, kao i za učenje drugih stranih jezika.
Potrebno
Windows Media Player
Instrukcije
Korak 1
Obavezno instalirajte program kodeka na računaru za reprodukciju različitih medijskih datoteka. Ako ne, preuzmite softver DivX ili K-Lite Codec Pack na svoj računar i instalirajte podršku za što više video i audio datoteka.
Korak 2
Otvorite svoj video zapis pomoću Windows Media Player-a. U izborniku odaberite preuzimanje titlova ako se nalaze u direktorijumu odvojenom od filma. Pomoću izbornika "Reproduciraj" (u engleskoj verziji) pronađite stavku "Titlovi" (Titlovi) i označite je, nakon čega bi se titlovi automatski trebali pojaviti u donjem prozoru reprodukcije. Možete i prilagoditi njihov položaj na ekranu pomoću konfiguracije reprodukcije.
Korak 3
Ako ovo dugme nije istaknuto u izborniku, pobrinite se da datoteka sa titlovima nije oštećena ili nedovoljno preuzeta. Pokušajte i da otvorite video zapis pomoću programa Media Player Calssic koji se isporučuje s K-lIte Codec Packom ili pomoću programa DivX Player.
Korak 4
Takođe saznajte da li je to povezano s postavkama vaše video kartice, jer uz određenu DirectX konfiguraciju učitavanje titlova u video zapisu nije dostupno, ali to se događa izuzetno rijetko ako je korisnik ručno promijenio postavke ovog uslužnog programa.
Korak 5
Ako ne možete otvoriti titlove za videozapis, ne morate ga ponovo preuzimati, već zasebno preuzmite datoteku titla. Mnogi forumi, na primjer, Konopoisk ili Rutrecker, puni su veza do datoteka koje su vam potrebne, a mnogi od njih sadrže čak i bolji prijevod od onoga što se događa s glasovnom glumom.
Korak 6
Preuzete titlove povežite s video zapisom, najbolje je da ih nakon toga smjestite u jednu mapu i uključite njegovu reprodukciju pomoću playera. Takođe imajte na umu da postoje videozapisi koji sadrže naslove integrirane u datoteku snimanja.
