Potrebno je puno vremena za prevođenje nove igre na ruski ili bilo koji drugi jezik. Za već postojeće igre u većini slučajeva već su napisani programi za prevođenje, posebno ako je riječ o prilično popularnom razvoju.
Potrebno
Pristup Internetu
Instrukcije
Korak 1
Preuzmite verziju igre koja je prevedena na jezik s kojim nemate poteškoća u radu i s kojim biste najradije radili. Napravite sigurnosnu kopiju datoteka igre u direktoriju koji nije povezan s njenim programerom, tako da možete ubuduće koristiti spremanja i više ne prolaziti kroz određenu fazu igre. Također će vam pomoći da zaštitite svoje podatke od štete uzrokovane programskim sukobima.
Korak 2
Ako nemate verziju igre sa podržanim jezikom, pretražite web lokacije i forume posvećene ovoj igri i pokušajte pronaći dodatne materijale instalirane odvojenim elementom za prijevod.
Korak 3
Nakon što pronađete uslužni program koji želite, provjerite korisničke recenzije. Najbolje je odabrati one opcije koje imaju pozitivne karakteristike, obratite pažnju i na korespondenciju verzije softvera kojoj je uslužni program namijenjen.
Korak 4
Nakon što ste ga preuzeli, provjerite da li se u raspakiranim datotekama nalaze virusi i zlonamjerni kod, dovršite instalaciju pokretanjem instalacijske datoteke dvostrukim klikom na lijevu tipku miša. Igra mora biti zatvorena u vrijeme operacije.
Korak 5
Ako niste pronašli verziju igre koja vas zanima, prevedite je sami pomoću posebnih programa. Možete ih lako pronaći na Internetu, nema ih puno, ali prilično su česti među korisnicima. Odaberite jedan od njih koji najbolje odgovara vašim kriterijima i koristite ga za prijevod.
Korak 6
Imajte na umu da u većini slučajeva ovi programi rade na osnovu kupovine licence za njegovo korišćenje, pa unaprijed pripremite jedan od alata za izračunavanje koji podržava dobavljač softvera.
