Prevođenje ruskih programa na engleski jezik sada je dostupno u automatskom režimu, ovisno o dostupnosti potrebnog softvera, ali to programera ne oslobađa u potpunosti rada na prijevodu.
Potrebno
Passolo program ili bilo koji drugi sa sličnim funkcijama
Instrukcije
Korak 1
Na svoj računar preuzmite poseban softver koji automatski obavlja sve poslove na promjeni jezika sučelja. Postoji mnogo takvih programa, na primjer, Passolo ili Restorator. Imajte na umu da ovi programi izvršavaju ne samo funkciju prevođenja, već i druge koji prate glavnu.
Korak 2
Nakon preuzimanja, provjerite ima li u programima zlonamjernog koda i virusa. Najbolje je kupiti licencirane kopije softvera, što će vam omogućiti pravovremeno preuzimanje ažuriranja i tehničku podršku. U suprotnom ćete prekršiti zakon i bit ćete krivično gonjeni zbog kršenja autorskih prava. Ako ste upoznati s engleskim jezikom, nemojte koristiti njegove rusificirane verzije, oni mogu sadržavati neprecizan prijevod. U ovom slučaju, bilo bi svrsishodnije ostaviti program u izvornom obliku na njegovom maternjem jeziku.
Korak 3
Pokrenite instalirani program. Pažljivo se upoznajte sa njegovim interfejsom, ako je potrebno, registrujte softverski proizvod na službenoj veb lokaciji. Prije preuzimanja provjerite podržava li ovaj ili onaj program prijevod s ruskog na engleski ili bilo koji drugi jezik koji vam treba. Obično većina njih ima pristup ruskom, engleskom, francuskom, talijanskom, kineskom i drugim popularnim svjetskim jezicima. Najbolje je koristiti službene prijevode programera. Nažalost, ne proizvode ih svi.
Korak 4
Slijedite upute u stavkama izbornika za automatski prijevod programa na engleski jezik. Nakon toga uredite prijevod, jer engleski jezik ne podržava izravan redoslijed riječi. Ako prevodite program na francuski, ne morate unositi mnogo ispravki, jer je to jednostavno.
