Elektronički rječnik je prijenosni uređaj s određenim skupom riječi i njihovim značenjima pohranjenim u njegovoj memoriji. Pretraživanje u katalogu vrši se unosom teksta pomoću tastature uređaja. Elektronski rječnik može sadržavati ne samo spisak rječničkih zapisa, već u svojoj funkcionalnosti može sadržavati i program obuke i fonetsku osnovu.
Provjera kvaliteta zapisa u rječniku
Na tržištu postoji veliki broj elektroničkih rječnika koji nisu dovoljno kvalitetni i ne ispunjavaju svoju primarnu funkciju. Navodi u rječniku na takvim uređajima dati su s velikim brojem netačnosti, što može stvoriti probleme u implementaciji komunikacije. Stoga je važno provjeriti funkcionalno punjenje prije kupnje.
Prije kupovine ponesite sa sobom štampanu verziju bilo kojeg popularnog rječnika. Dakle, ako tražite elektronički englesko-ruski rječnik, jednojezična štampana izdanja Collins, Oxford Russian Dictionary, rječnik V. K. Müller ili Y. D. Apresyan su vrlo pogodni. Uzmite bilo koju riječ koju ne znate i uporedite njeno značenje u papirnom rječniku sa značenjem u elektroničkom uređaju. Ako primijetite prisustvo očigledno smiješnog prijevoda, vrijedi potražiti još jedan model.
Dodatne funkcije
Odlučivši o kvaliteti prijevoda, pažljivo proučite uređaj. Uređaj treba biti dovoljno lagan i prikladan za upotrebu. Poželjno je da uređaj ima jasan zaslon, koji će u svim uvjetima osvjetljenja pružiti izlaz potrebnih informacija.
Ako tek počinjete učiti jezik, možda će vam biti korisno imati fonetski modul pomoću kojeg možete slušati ispravan izgovor nepoznate riječi. Takođe, određeni plus za učenike jezika biće prisustvo mikrofona i sistema učenja. Takav uređaj će vam pomoći da uvježbate izgovor pojedinih riječi i fraza.
Prisustvo modula za prepoznavanje glasa pomoći će pri prevođenju. Prije kupovine trebali biste testirati jačinu zvuka postojećih zvučnika i razjasniti mogućnost dodatnog povezivanja slušalica. Dobar dodatak standardnoj funkcionalnosti bit će prisustvo igara koje će vam dodatno pomoći da zapamtite neke riječi.
Sljedeći važan parametar elektroničkog prevoditelja bit će vrsta hrane koju koristi. Na primjer, neki uređaji koriste AA AA ili AAA ružičaste baterije. Skuplji uređaji mogu biti opremljeni litijumskom baterijom koja ima dug životni vijek i može se puno puta puniti.
Dobar plus bit će mogućnost instaliranja dodatnih vlastitih rječnika na prevoditelj putem flash kartice ili računara. Međutim, velika količina memorije za elektronički rječnik nije važna karakteristika.
