Gledanje titlova neophodno je ne samo osobama s mogućim oštećenjem sluha, već i mnogim ljubiteljima amaterskog filma koji filmove trebaju gledati u dobroj kvaliteti i s originalnim zvučnim zapisom. Takođe, uz pomoć titlova možete poboljšati svoje vještine u razumijevanju stranog jezika, što je posebno važno za one koji uče drugi jezik. Uz to, uz pomoć titlova možete komentirati neke trenutke u filmu i objasniti teško razumljive pojmove.
Instrukcije
Korak 1
Postoje dvije glavne vrste titlova koji se razlikuju u obliku pohrane: • Ugrađeni titlovi koji se prikazuju istovremeno s glavnom video trakom, jer su direktno postavljeni na nju i ne mogu se isključiti.
• Vanjski titlovi koji su pohranjeni u zasebnoj datoteci s nastavcima SRT, SUB, TXT i mogu se uključiti ili isključiti na zahtjev korisnika. Da biste utvrdili prisustvo titlova, potražite u istoj mapi s filmom datoteku s istim imenom, ali s gore navedenim različitim ekstenzijama. Ako postoji takva datoteka, možete je odrediti kao izvor titla u svom uređaju za reprodukciju.
Korak 2
U mnogim uređajima principi uključivanja titlova su isti i provode se kroz odgovarajuće naredbe u izborniku. Na primjer, da biste mogli gledati titlove u programu KMPlayer, morate povezati vanjsku datoteku titlova tokom reprodukcije filma. Da biste to učinili, kliknite desnu tipku miša bilo gdje na ekranu i odaberite "Titlovi" u izborniku koji se otvori. Na popisu naredbi koje se otvore odaberite "Otvori titlove" i pomoću Windows Explorera odredite mjesto datoteke sa titlovima za film. Ako se titlovi nisu pojavili, u istom izborniku odaberite naredbu "Prikaži / sakrij titlove" stavljajući kvačicu pored nje.
Korak 3
Ako koristite VLC uređaj za gledanje filmova i TV serija, da biste gledali titlove idite u izbornik "Video", odaberite "Trag titlova …" i naredbu "Učitaj datoteku …". Zatim navedite i lokaciju titlova na tvrdom disku.
