Mnoge video datoteke na Internetu distribuiraju se sa dodatnim audio zapisima koji omogućavaju gledanje željenog filma na različitim jezicima. Ovi audio zapisi obično su u AC3 formatu i mogu se povezati pomoću standardnih funkcija nekog softvera za reprodukciju video zapisa.
Instrukcije
Korak 1
Jedan od najpopularnijih igrača je VLC. Omogućava vam da u jednu datoteku filma dodate više audio zapisa i naknadno se prebacujete između njih. Ako ovaj program nije instaliran na vašem sistemu, preuzmite ga putem Interneta sa službenog web mjesta programera i instalirajte prema uputama instalatera.
Korak 2
Nakon što su datoteke otpakovane, pokrenite program pomoću prečice na radnoj površini. Idite na karticu "Mediji" na gornjoj ploči, gdje odaberite odjeljak "Otvori datoteku s parametrima".
Korak 3
U prozoru aplikacije koji će se pojaviti, prvo ćete trebati odrediti put do datoteke filma u odjeljku "Izbor datoteke". Kliknite gumb Dodaj na desnoj strani prozora i odredite putanju do video zapisa u koji želite umetnuti audio zapis. Nakon operacije, potvrdite okvir na dnu prozora nasuprot odjeljku "Prikaži napredne parametre".
Korak 4
U izborniku koji se pojavi potvrdite okvir "Paralelno reproduciraj drugu medijsku datoteku". U retku "Druga datoteka" kliknite "Pregledaj" i u novom polju "Odaberi datoteku" navedite stazu do zasebnog zvučnog zapisa. Zatim kliknite Select.
Korak 5
Nakon što odredite postavke, kliknite Reprodukuj i pričekajte da film započne reprodukciju. U području reprodukcije pritisnite desnu tipku miša. U kontekstnom izborniku "Audio track" odaberite "Track 2" lijevim gumbom miša. Takođe možete koristiti gornju ploču "Audio" - "Audio zapis" programa.
Korak 6
Neki video uređaji automatski dodaju željene datoteke zapisa. Pored VLC-a, možete koristiti Media Player Classic ili KM Player. Da biste u njemu automatski prikazali potrebne audio parametre, stavite audio zapis u isti direktorij s datotekom, koja bi trebala imati zajedničko ime koje počinje s filmom. Na primjer, ako je datoteka filma nazvana "Cinema.avi", tada bi zvučni zapis mogao biti nazvan "Cinema Dubbing.ac3" ili "Cinema ENG.ac3".
